O R G O N i zando

Psicoterapia Corporal
e Orgonomia 
desde Wilhelm Reich

Acumuladores de orgon e outros dispositivos 
Orgone accumulators and other devices

Acumuladores / Baldes de sucção / Compressas de Bions / Cloudbusters / Bastão de Senf / Produtores
Acumulators / Draw buckets / Bion Packs / Cloudbusters / Senf Staff / Producers
     

Cuidado!

As opiniões de outros sítios referenciados aqui não refletem necessáriamente em sua totalidade o nosso entendimento sobre as propriedades do ORGON. 
 

Beware!

The opinions of other sites we may link you to from this page do not necessarily totaly reflect our understanding on the properties of the orgone. 

1. Acumuladores
Accumulators

Os acumuladores de orgon são dispositivos capazes a propiciar uma maior energização daquilo que se coloca no seu interior. Eles funcionam propiciando uma maior troca de energia orgônica com a atmosfera.  Orgone accumulators (ORACs) are devices capable of facilitating a greater energization of its contents. They provide a rise in the orgonic energy exchange with the Earth's atmosphere. 
Nos humanos, provocam uma sensação de bem-estar e tem comprovado efeito terapêutico sobre inúmeras doenças.  In human beings, they bring about a sensation of well being, and it has been proved that they have an important therapeutic effect on many an illness. 
Os dispositivos acumuladores podem assumir a forma de uma caixa acumuladora (a mais eficiente), mas também outras formas mais portáteis e baratas como mantas, sacos, travesseiros, etc.  The accumulator devices can be constructed in several ways: the accumulator box is the most efficient, but there are some other forms that are more practical and cheaper, like blankets, pillows, bags, etc. 

Precauções

Entretanto,não devem ser utilizados como uma panacéia. Há diversas condições (fisiológicas, ambientais e de duração) onde seu uso é contra-indicado, e quando usados em excesso provoca uma sobrecarga do organismo levando a uma superexcitação. 

Precautions

Nevertheless, beware of using them as a panacea. There are several physiological, ambiental and temporal counterindications, and, when used in excess, they overcharge the organism, overexciting it. 
Quanto às precauções fisiológicas e temporais, encontramos no Manual do Acumulador de Orgônio (p.52, DeMeo): 
"Q) Nota: um uso muito freqüente ou muito prolongado do acumulador pode levar a sintomas de sobrecarga, tais como pressão na cabeça, ligeira náusea, sensações de mal-estar ou tonteiras generalizadas. Em tais casos, deixe o acumulador imediatamente e descanse um pouco ao ar livre. Tais sintomas desaparecerão em poucos minutos. Entretanto, Reich preveniu as pessoas com uma história de biopatia de alta carga para só usarem o acumulador com precaução e por períodos de tempos mais curtos. Essas biopatias de sobrecarga incluem: hipertensão, doenças de descompensação cardíaca, tumores cerebrais, arteriosclerose, glaucoma, epilepsia, obesidade, apoplexia,inflamações da pele, e conjuntivite. As pessoas em tratamento médico com drogas anti-inflamatórias (corticosteróides,predinosone, etc.) ou tratamentos de radiação devem esperar vários dias depois de sua última dose ou tratamento, antes de começarem qualquer terapia com o acumulador de orgônio." 
demeo@mind.net 
 

Outras páginas sobre acumuladores:
Some other pages on accumulators:

2. Baldes de sucção
Draw Buckets

Os baldes de sucção são usados para limpar aposentos energeticamente. São baldes com água corrente que transborda, nos quais se insere uma ponta de um tubo de aço galvanizado [eletroduto flexível]. A outra ponta é dirigida para o ambiente que se deseja limpar energeticamente. 

É útil para descarregar o aposento onde fica seu computador

Draw buckets are used to energetically clean-up rooms. They consist of a bucket of running water that overflows, into which is inserted an end of a galvanized steel tube. The other end is pointed at the room that needs cleaning. 

It's useful for cleaning the room where your computer runs. 

 

3. Compressas e Águas de Bions
Bion Packs and Bion Waters

 

4. Cloudbusters

Cloudbusters são grandes tubos metálicos ligados a água corrente que quando adequadamente apontados para o céu podem remover a energia estagnada e restaurar a capacidade auto-reguladora da atmosfera .  climaCloubusters are large metal tubes connected to running water and pointed to the sky. They can remove stagnated energy and allow the atmosphere to recover its auto-regulatory capability. 
 

5. Bastão de Senf
Senf Staff

 
É um bastão de ferro envolvido em múltiplas camadas de metal e de material orgânico. Pode ser usado para irradiar energia ou para descarregá-la, ligando-o a água por um fio. It's an iron staff enveloped by multiple layers of metal and organic foil. May be used to radiate energy or to drain it, through a copper wire connected to running water.
 

Outras referências sobre o bastão:

 

 Este é um sítio para se compartilhar as fontes da vida: conhecimento, amor e trabalho.
This is a site for sharing love, work and knowledge.